Buenas y buenas noticias: una nueva adición a la familia

Si! Las buenas noticias son que Nathan y yo seremos padres otra vez!
Ya pasaron 12 semanas y los riesgos de perdida han disminuido de una forma significativa. Por lo tanto ahora siento la libertad de dar este gran anuncio a todos mis amigos y familiares!
Estamos muy, muy contentos ya que habíamos estado tratando por muchos meses. Es cierto que cuando una persona deja de esperar que algo suceda, las cosas que más desea se realizan. Y así finalmente sucedió.

Por casi tres años, Nathan y yo hemos estado hablando y considerando seriamente el tener otro bebé. Sin embargo, mientras más conversábamos, más sentíamos la incapacidad de cuidar de otro bebé cuando nuestras manos y energía estaban totalmente agotadas por cuidar a dos pequeñas tan exigentes! Bueno, finalmente cuando cumplieron 3 años las cosas mejoraron un montón, sin embargo; después de más de ocho meses tratando, no pude quedar embarazada. Fue un poco frustrante pero no nos sentimos devastados. En este entonces (como en Junio de este año) decidimos no tratar más, especialmente por nuestro viaje a Chile en Enero. Septiembre vino y le dije a mi marido: "Este mes sería perfecto tratar otra vez ya que el bebé nacería justo para las vacaciones de verano y en Chile estaré en mi segundo trimestre, el cual es mucho más fácil." La verdad es que después de tantos intentos en vano, nunca nos imaginamos que sucedería. Y así, mientras menos lo esperamos, quedé embarazada. :)

Las otras buenas noticias son que me siento muchísimo mejor físicamente ahora. Estos tres meses pasados han sido super difíciles. He estado muy enferma, con muchas nauseas y con aversiones a la mayoría de las comidas que me gusta comer. Hubo muchas semanas que no pude cocinar en lo absoluto y cuando Nathan preparaba la cena, me tenia que ir a otro cuarto. El olor a comida me asqueaba totalmente. Comía solo porque mi bebé necesitaba nutrición pero por ninguna otra razón. Lo peor fueron los dolores de estomago que tenia casi todo el dia. Ahora, y gracias a Dios, estoy disfrutando el comer mucho más. De hecho en estos momentos ya casi terminé de comer una bolsa entera de pop corn (cabritas) cubiertas en chocolate!
Ahhhh, estos son las garantías de estar embarazada! Muy rico!

Antojitos...papas fritas al horno, ¿hay interesados?

Las papitas fritas caseras siempre han sido mi debilidad, especialmente untadas en ketchup o mostaza Chilena (parecida a la honey mustard en los Estados). Pero como no son tan saludables, no las comemos a menudo. Hace dos dias atrás me moría de las ganas de comerlas por lo que comencé una extensa búsqueda de una receta más saludable y esta es la mejor que encontré:

Ingredientes:
4 o 5 papas amarillas (Yukon con cáscara o cualquier tipo que tenga una cáscara delgada)
Ajo molido (2 o 3 dientes)
Aji color (paprika)
Aceite de oliva
Perejil picado muy fino

Las comimos con sandwiches "ave palta" y una ensalada Griega. Sabrosisimo! 

Preparación:
Lavar muy bien las papas con agua bien fría y secarlas con toalla de papel. Luego cortarlas bien delgadas y ponerlas en una fuente. Agregar todos los otros ingredientes y ponerlas en latas de hornear separadamente (ver foto). Hornear por 30 min. a horno mediano (o 400 grados). Voltear y seguir horneando por otros 10 min. más o hasta que estén doraditas. Son exquisitas y no necesitan estar fritas en lo absoluto. Ojalá les gusten!

Un cumpleaños bien celebrado.

 Aun cuando la celebración de las peques fue muchisimo trabajo, me dio tanta alegria poder verlas tan felices y disfrutando tanto de toda la atención, amigos, comida (especialmente los chocolates y dulces), y juegos.

Fue realmente un dia memorable y muy divertido.
Algo importante para mi es darles atención individual por lo que cada año, durante estos cuatro años, han disfrutado de su propia torta (pastel). Siempre he querido que sientan que son diferentes personitas y que no tengan la presión de tener que hacer las mismas cosas o compartir todas las cosas. Por ejemplo, desde pequeñas siempre las vestí con ropa diferente (excepto por algunas ocasiones y con ropas que han recibido de regalo).

Creo que esta individualización las hará mucho mas independientes, confidentes, y las hará sentir más especiales.

 Los regalos para los amigos no podián faltar. Esta tradición me encanta ya que generalmente, y a esta edad, los invitados les cuesta entender que todos los regalos para las festejadas no son para ellos y a veces piensan que son para compartir. El darles un pequeño regalito al irse a su casa, les ayuda muchisimo con la transición. Y los padres lo agradecen mucho también.








Otra tradición, y creo que es hispana, es la de tener una piñata. Es cierto que es un poco dramático y quizás extraño el golpear a un muñeco hecho de papel, pero es definitivamente una sensación. Una gran forma de sacar esta energia tan abundandte de los peques a esta edad. Para que hablar de lo excitante que es el ver y agarrar los dulces que más se pueda!




Como la fiesta fuel al mediodia, quice preparar un almuerzo rico y saludable. Este consitió en sandwiches de pollo (mezclado con apio, huevos duro, pasas, y mayonesa). También tuvimos sandwiches de "Nutella" y otros con mermelada y queso crema) Estuvieron muy sabrosos.

Lo que no pudo faltar fueron la ensalada de fruta, jugo (este es de frutilla y kiwi), vegetales, papitas fritas, y chocolates! :)

Nathan estuvo practicando toda la semana con los animales de globos. Aprendió a hacer jirafas, monos, perros salchicha, flores, sombreros, cisnes, y otros que fueron muy populares con los peques.

Nunca imaginé que la casa saltarina fuera tan divertida. Esta fue la primara vez que me metí en una y lo pasé genial! Totalmente recomendada!

Fiesta para el próximo Sábado

Durante estas semanas nos hemos estado preparando para la fiesta de cumpleaños de las mellizas. No puedo creer que ya van a cumplir 4! 

Decidimos celebrar a comienzos de Octubre ya que el año pasado tuvimos muchisima lluvia y no pudimos hacer la mayoria de las cosas que tuvimos planeadas. Afortunadamente todo salió muy bien pero esta vez quicimos asegurarnos.

Estas son las invitaciones que diseñé y estoy muy feliz que salieron bien. Especialmente me encantan los colores que escogí con un tema "Art Deco."

Las niñas no pueden esperar y no dejan de hablar de su fiesta cada día. Estan super animadas. Me traé muchisimos recuerdos de mi niñez en Chile y como mi abuelita Elena siempre se aseguró de tenerme una rica torta y una fiesta donde invitaba a todos mis primos y algunos amigos. Tendremos un montón de juegos, tranpolín, piñata, y lo más especial es que el papá se está entrenando para hacer animales de globos para todos los invitados. Esta semana sin duda será sumamente ocupada con las preparaciones.

Esta soy yo en una de mis celebraciones de cumpleaños. Aquí cumplí como siete años...ahhhh, que felicidad! ji,ji.

Jugando con mi comida

Aunque a mis peques les encantan los vegetales, esta receta de muffins con zapallito Italiano y plátano es exquisita y super nutritiva. Los hice hoy y se comieron uno acompañado con leche después de despertar de la siesta. Por supuesto uno no fue suficiente! 

INGREDIENTES


1 taza de harina integral
3/4 taza de harina blanca
1/3 taza de azúcar morena
1 cda de polvos de hornear
1/2 cdta de bicarbonato de soda
1 cdta de canela en polvo
una pizca de sal
2 huevos
1/4 taza de miel
1 taza de plátanos molidos (como dos medianos bien maduros)
2 1/2 tazas de zapallitos Italianos rallados (con piel)
1 cda. de vainilla 
                             1/2 taza de mini chocolate chips (opcional)

PREPARACION

Mezclar muy bien los huevos, miel, plátano, azúcar y vainilla.

En otro plato, cernir las harinas, sal, polvos de hornear, bicarbonato, y canela. Muy suavemente y con cuidado, agregar la mezcla de los huevos. Luego, añadir el zapallito rallado y los chocolates. Mezclar suavemente.
Llenar 3/4 de la mezcla en cada copita de papel. 


Hornear a fuego mediano o a 350 grados por 20 a 30 min. o hasta que la parte de arriba este dorada. 


DISFRUTENLA!!! 


This recipe can be found in English at http://thepajamachef.com/2011/08/29/whole-wheat-zucchini-banana-chocolate-chip-muffins/

Mas diseños en mi colección

Estoy disfrutando muchisimo de la costura y lo feliz que mis pequeñas se ponen cuando les estoy cosiendo algo nuevo. 

Aqui hay dos de mis últimos diseños del Verano. Estas blusas están hechas en tela de algodón con delicados bordados de flores en blanco y un detalle en la parte superior para darle un "pop" de color. Muy frescas para esos dias tan calurosos.

Pequeños DETALLES

Celebrando la Independencia de Chile con un toque Mediterraneo

Feliz dia de la Independencia mi querido Chile!!! 
Me pongo super contenta durante estas fechas tan especiales ya que este dia es una gran razón para celebrar y comer una rica comida. Las empanadas que no pueden faltar y la ensalada de tomate a la Chilena.
Este año decidí darle a mi comida un toque del Mediterraneo con una ensalada de tomate "heirloom" con cebolla dulce y albahaca. 
Las empanadas son de pino y otras de perejil y pollo, espinaca y hongos.

 Otra receta que encontré se llama "Tabbouleh" y es una ensalada originaria de Arabia. Muy sabrosa, super nutritiva, y hace un gran acompañamiento para cualquier plato. El ingrediente principal se llama "bulgur" y es un grano que tiene muy buena nutrición.












Tadaaaaa...

De regreso

Ufff! que abandonado a estado mi blog últimamente! Después de unas largas vacaciones de verano, visita a familiares fuera de California, y otras cosas, estamos finalmente de regreso a la normalidad. Aparte de los cuatro centimetros que las mellizas han crecido, no han habido muchos cambios en estos últimos tres meses, excepto por algunas ideas que tengo que quiero desarrollar en algún tiempo futuro. Por ahora estoy empezando en miniatura y estoy dedicando todo mi tiempo libre a coser ropa. Si! estoy diseñando y cosiendo mi propia ropa y ropa para las niñas. Por ahora es solo un hobby pero me gusta tanto que estoy pensando en convertirlo en algo mas serio. Tengo varios diseños por los cuales he recibido bastantes buenos comentarios. Aqui hay un ejemplo.

Adentro, Afuera, Adentro, Afuera, Adentro....

Hace dos meses decidimos convertir las cunas de las niñas a camas. La mayoría de las veces pienso que fue un gran error ya que ahora tienen la libertad de salir de su pieza cada vez que quieran, y esto es precisamente lo que comenzaron a hacer. Al principio solo salían de su cuarto para ir a baño (el cual fue la razón principal de esta conversión), luego se convirtió en salir al pasillo y hasta bajar las escaleras al primer piso. Cuando les llamabamos la atención y mandabamos de vuelta a su pieza, se iban rápidamente. Ahora, sin embargo, atrevidamente nos dicen que "no." Pero esto no es el final de la historia, hace una semana se comenzaron a levantar en la mitad de la noche (una o dos de la mañana), abren nuestra puerta y nos despiertan. Anoche fue la peor de las noches ya que nos despertaron tres o cuatro veces, salieron de la pieza llorando y gritando a nuestra habitacion. Fue horrible!
Después de investigar, decidimos cerrar su puerta con llave. Antes de ponerlas a dormir, les explicamos todo el plan; lavar dientes, cambiar en pijamas, leer libros, etc, etc. ir al baño por ultima vez...y no salir del dormitorio hasta el dia siguiente ya que la puerta estará cerrada. Pareció que entendieron y aceptaron muy bien lo que pasaría hasta que dijimos "buenas noches" y cerramos la puerta. Fue aquí cuando comenzó el show...lloraron, patalearon, golpearon la puerta, gritaron, etc, etc. por casi cuarenta y cinco minutos. Finalmente se quedaron dormidas, ufff! Lamentablemente no podremos considerarnos victoriosos hasta ver lo que sucederá esta noche...

Fiesta, M&Ms y otros incentivos...

Ok. ya era hora que nos pusieramos "las pilas" y finalmente entrenaramos a nuestras nenas a usar el baño. A los tres años y medio nos imaginamos que el mensaje les llegaría mas claramente...o así pensamos. Comenzamos hace dos semanas cuando Nathan estuvo de "vacaciones." Las preparamos todo el fin de semana diciendoles que el Lunes comenzariamos el entrenamiento. Les compramos ropa interior de "Dora la Exploradora" y "Hello Kitty", los cuales son sus favoritos. Tambien una gran bolsa de M&Ms y otros dulces para incentivarlas. Como imaginaran estaban super animadas para su nueva ropa pero especialmente por los dulces los cuales nunca les doy por razones obvias. Esto fue lo que pasó:

Lunes: Tomaron mucho jugo de manzana diluido con agua el cual les damos solo una vez en la mañana. También galletas saladas para ayudar a producir mucho mas liquido de lo normal. Hicimos un tipo de fiesta y la llamamos "Potty party". Cada vez que se sentaban en su baño portable, celebrabamos como si fuera la independencia de un país en esclavitud, el cual en cierta manera se asemeja mucho al nuestro deseo de librarnos de la dependencia y subyugación de la tienda "Target" donde compramos las grandes cajas de pañales casi cada semana. Tuvimos como cinco a diez accidentes cada una (perdí la cuenta) y terminamos agotados de tanto limpiar, lavar ropa, y celebrar el comienzo de un triunfo...

Martes: Continuamos con la fiesta...esta vez la pasamos mejor menos mal. Otra vez harto jugo y con mucho deseos de ganarse los ricos chocolates de colores. La misma cantidad de accidentes, o al menos eso fue lo que me pareció a mi.

Miércoles: Ya no dábamos mas de estar metidos en la casa por lo cual decidimos llevarlas al parque. Pensamos que sería una buena idea llevar su baño portable con nosotros...fue una buena idea hasta que se puso a llover a "cantaros" tan pronto como llegamos al parque. Esta vez pareció como si todos tuvimos un "accidente" por lo mojados que quedamos.

Jueves: Quisimos disfrutar un poco las vacaciones por lo que decidimos ir a "Great America," un parque de entretenciones cercano...y si llevamos el baño portable otra vez. Menos mal que no había mucha gente por lo que encontramos muchos esquinas vacantes. Funcionó muy bien y milagrosamente no tuvimos ningún accidente en la mañana.

Viernes: Nos quedamos en casa y hoy tuvimos mucho menos accidentes...todo va mejor...excepto por el #2 (también conocido como poop, popo, pupu, etc). He escuchado que éste es más complicado.

Desde entonces hemos tenido muchos progresos. Natalia hasta ahora esta completamente entrenada. No ha tenido ningún accidente en casi una semana. Isabella, por el contrario, ha tenido accidentes cada dia con #2 :( Todavía no podemos averiguar si es por que le da miedo o por que de alguna manera le gusta tener el control. Hoy, inmediatamente después que les ofrecí un pedazo de huevo de chocolate si hacían en el baño, Isabella se hizo en su ropa. Le pregunté si fue a propósito y me dijo que si...hmmm...??? He leído bastante en cuanto a no hacerlos sentir presionados, y ser super pacientes con ellos, pero hoy Isabella realmente "rebalso el vaso" de paciencia conmigo. Pensé que si los chocolates y los stickers no funcionan, entonces tendré que quitarle algo que adora, el cual es su "blanky" (mantita). Le dije que cada vez que tuviera un accidente, le tendré que quitar su "blanky" hasta que vaya. Veremos como funciona...por ahora, que continué la fiesta!!! :)

UNO DE MIS FAVORITOS!

Hace algunas semanas terminé de leer un libro llamado "Toss the guilt, catch the joy" de la autora Merrilee Boyack (la mejor traducción sería: "bota la culpa, atrapa gozo." Es un libro muy inspiracional que habla de la importancia de tomar la vida de una forma más relajada y del cómo disminuir nuestras preocupaciones y disfrutar la vida mejor. 

Ella dice (paráfrasis): "Desafortunadamente muchos de nosotros nos preocupamos demasiado en las cosas que no podemos controlar. Nos sentimos abrumados por las demandas que trae la vida. Nos preguntamos si es posible dar espacio en nuestra ocupada rutina a desarrollar atributos que nos convertirá en la persona que realmente queremos ser. Muchas veces sentimos la necesidad de hacerlo "todo" y cuando vemos que no es posible, nos frustramos y nos consumidos en culpa."

Una de las ideas claves de este libro es que todos tenemos un destino divino y que es sumamente importante no competir con otras personas o querer ser como otras personas. Debido a la singularidad que cada uno de nosotros tiene, en todo aspecto, no podemos compararnos o competir con nadie, SOLO con nosotros mismos. El truinfo y la felicidad que logramos en esta vida solo depende en nuestro mejoramiento personal, si somos mejores de lo que fuimos ayer, el mes anterior, o el año pasado, éste es nuestro verdadero éxito. 

No tengo duda que la vasta mayoria de gente en este mundo esta dando todo sus esfuerzos para ser mejor cada dia y esto es de suma importancia. A veces somos muy duros con nosotros mismos...quiero decirles que cuando sentimos que hemos fallado, o que hemos sido un tanto mediocres, o que no hemos dado suficiente, no nos "martiricemos" por ello; esto es simplemente parte de ser humanos. La vida siempre nos da oportunidades increíbles para crecer cada dia, y esas faltas y caidas son parte de las experiencias que nos harán crecer.

Para mis amigas queridas...recordemos que cuando tenemos un mal dia, nos sentimos mal por que hemos subido unos kilitos, o por que quizas no nos vemos tan lindas como quisieramos, o por que hoy parece que nos aparecieron mas canas en el pelo...Nadie más lo notará! Ustedes son hermosas tanto por fuera como por dentro. La única cosa en la que tenemos que trabajar en la vida es en embellecernos interiormente (no sólo va para las mujeres) y esto definitivamente será lo que todas las personas a su alrededor realmente notaran. 

Hagamos lo MEJOR que podamos y seamos felices por TRATAR!

Un gran beso y un abrazo a todos ustedes. Les quiero mucho!

Obsesión

Tengo una confesión: una ganas locas de ir visitar mi querido país. Estoy tan obsesionada de ir a Chile que tengo sueños constantemente, pienso en el viaje cada día, en ver a mi familia, amigos, comer esa rica comida que sólo se cocina en Chile, visitar los lugares donde crecí y mostrarle a mis hijas lo bello de su país. Ha llegado a tal punto que esta interfiriendo con mi estado de ánimo. Siento celos de amiga que ahora esta visitando y disfrutando tanto, una melancolía atroz cada vez que veo fotos de mi familia y los paisajes, y tantas ansias a que ese momento llegue pronto que me impide disfrutar mi vida diaria. Lo peor de todo es que tengo que esperar por casi un año!! La razones? no quiero viajar sola con dos pequeñas, el viaje en el avión sería insufrible. Además todavía están usando pañales...si yo sé...están bastante grandes para ir al baño solas...ya lo he escuchado, pero la verdad es que simplemente NO QUIEREN!! y me voy a evitar la frustración de obligarlas a ir. Esas son dos razones...la tercera, es que ya es muy tarde en la estación y no creo que pueda comprar pasajes a estas alturas (y por supuesto no quiero ir en el invierno), y la cuarta razón, aún es un secreto que espero salga a la luz pronto, y no, no es lo obvio :)
O.K. escribir esto me ha servido de terapia pero lamentablemente creo que me sentiré así hasta que tenga mis pies firmes en mi tierra Chilena. Honestamente tengo que hacer algo al respecto...

Después del descanso...

Isabella hizo una de sus maldades el otro dia. Agarró uno de mis lápices de colores y rayó el sillón y uno de los muebles. Ya había hecho esto anteriormente en su cuna dos veces. Me tomó tanto tiempo limpiarlo que esta vez me enojé mucho con ella. Le reté fuertemente y la agarré de los brazos de una forma un poco brusca lo cual la asustó y la hizo llorar. Me sentí tan mal después de esto que me dio mucha pena y le pedí que me disculpara. Después que me ayudo a limpiar, me fui al baño, la vi entrar a mi pieza y acostarse en mi cama.

Isabella: "Go to sleep" (laying down on my bed)-- Voy a dormir
Me: "Are you O.K? (I lie beside her)-- Estas bien?
Isabella: I'm sad--Tengo pena
Me: Why?--Por qué?
Isabella: "Markers"--los lápices
Me: "I'm so sorry I yelled at you"--Lo siento mucho que te grité

Después de jugar un poco se puso feliz otra vez que me dijo: "I'm happy" (estoy feliz) y dijo una broma, arreglando uno de los cojines de la cama y sonriendo dijo: "stay there pillow" (quedate ahi cojín). Me dio mucha alegria verla contenta otra vez y especialmente ver la capacidad tan grande que los niños tienen de perdonar las faltas de sus padres y olvidar tan fácilmente. Esta experiencia definitivamente me hizo pensar mucho en lo cuidadosa que debo ser en mi forma de disciplinar a mis hijas.

Que manera de extrañar a mi familia.

Varias de mis amigas están en Chile ahora y estoy leyendo en Facebook acerca de lo bien que lo están pasando y como están disfrutando su visita. Acabo de hablar con una de mis mejores amigas quien vive en Utah y que viajará en Febrero a Chile. Esta super animada de poder ver a su familia y amigos. Hablamos mucho de lo que es viajar con niños y lo difícil que es cuando son pequeños. Hablamos un poco acerca de las costumbres de nuestro país, la rica comida, y los lugares en que vivimos.
Hoy ha sido especialmente un día muy melancólico ya que recibí unas fotos de la nueva casa de mi mamá y está muy linda. Pude notar el gran trabajo y cariño que ha puesto en esa casa que me dieron unas ganas inmensas de poder ir y verla en persona. Extraño a mi familia un montón y cada vez que veo fotos de ellos me da mucha pena y vienen a mi memoria muchos recuerdos de mi niñez, mi relación con mi mamá, tíos, y primos y siento deseos de poder volver al pasado y revivir esas lindas experiencias. Lo que me da más tristeza es el no poder ser participe de sus reuniones y celebraciones.  Me siento como una total extraña a mi propia familia y esto me da una pena muy profunda.
Estuve hablando con Nathan y me propuso viajar el próximo mes! Esto sería un regalo increíble para mi. Desafortunadamente aún cuando yo estoy mas que lista para viajar, Natalia e Isabella tendrían que ir conmigo el cual, por ahora, sería una catástrofe. Están demasiado pequeñas, inmaduras, y necesitan algo de mi a cada minuto. Estoy segura que no disfrutaría este viaje con su comportamiento. Es realmente una pena. Tengo esperanza de que el próximo año o en dos años más estarán mejor.

Buenos amigos son lo mejor que hay!

Hemos estado enfermas por casi dos semanas con un resfriado horrendo que puedo decir jamás habia tenido antes. Será que con los años las enfermedades mas simples se hacen más pesadas y duran más tiempo? Quizas es asi. Comencé con un dolor de garganta que no me dejó dormir por dos noches aún después de tomar jarabes y tés con miel, gargaras de agua con sal, y hacer todo lo que existe. Lo peor de todo es que con niños pequeños no existe la opción de levantarse a las once en vez de las siete de la mañana. Esos dos primeros dias anduve como una zombie. Después de esto comencé con dolores de cabeza, congestión nasal, y todos los achaques de la gripe. Hace cuatro dias atrás comenzó la toz que otra vez no me ha dejado dormir por cuatro noches seguidas. Mi pobre esposo tuvo que cambiarse de cuarto y dormir en el sillón cama en la oficina. Lo bueno es que está durmiendo bien y no lo culpo. Sería horrible tener que dormir con alguien que no para de tocer toda la noche!

Mis amigos han sido muy dulces al acordarse de mi y desear mi pronta recuperación. Especialmente una amiga me trajo una rica sopa de pollo con fideos, exquisita! Me hizo sentir muy querida. La persona a la que más quisiera agradecer es a Nathan quien el fin de semana se levantó temprano cada dia y se ocupo de las niñas mientras yo dormia hasta tarde. Esta entrada va para el mejor amigo que tengo en la vida, mi querido esposo que amo con toda el alma!

Un dia glorioso!

Hoy fue sin duda un dia increíble. Un buen dia para mi es cuando mis pequeñas están de buen humor, cuando están en buenos espíritus y no me hacen rabiar tanto. Esta mañana le tocó a Isabella ir al doctor y como me lo imaginaba también tiene una infección en los oidos! "Que maravilla" pensé yo, especialmente cuando comenzó a llorar media hora antes de irnos al jardín. Allá se fueron mis tres horas libres por el resto de la semana...ufff. Afortunadamente fue una mañana muy especial con ella. Esta fue la primera vez que estuvimos solas las dos sin Natalia. Aún cuando Isabella siempre quiere estar con su hermana, cuando ibamos en el auto me dijo: "Natalia in preschool?...Mommy, I'm happy we go doctor." (Natalia esta en el jardin?, mami estoy feliz que vamos al doctor"). Su comentario me hizo sonreir mucho y me dio tanta alegria que mi hija disfruta de mi compañía aún cuando ibamos a ver al doctor. Yo le dije, "Corazón, yo también estoy feliz que estamos juntas y vamos al doctor." Esto definitivamente hizo que mi dia fuera mucho más especial. Luego de ir a buscar a Natalia, ambas estaban de tan buen humor, no pusieron ningún problema para ir dormir la siesta. En la tarde leímos libros, jugaron con sus juguetes, hicieron puzzles, y salimos a jugar en sus scotters. Oh, si cada día fuera como el de hoy!

Al Doctor!

Durante estas últimas semanas Natalia ha tenido un resfriado tolerante y habia mantenido los buenos animos que siempre tiene. Hoy, sin embargo, amenció llorando a gritos y tocándose uno de sus oidos. Obviamente no pudo ir al jardín en la mañana. Despues de dejar a Isabella en Preschool, Natalia y yo nos vinimos a casa. Mientras le puse una película, llamé a la enfermera para pedir por consejo y al escuchar los síntomas, de inmediato me hizo una cita con el doctor. Preparé almuerzo para todas en caso nos demorábamos más de lo previsto. Afortunadamente la doctora nos atendió muy enseguida, y para mi sorpresa nos hizo saber que Natalia tiene infección en sus dos oidos! No fue tan alarmante ya que no es tan serio y tiene cura rápida. Le recetó "Amoxicilina" la cual debe tomar por diez dias. Me causó muchísima tristeza ver a mi pequeña con tanto dolor pero gracias a Dios se siente mucho mejor ahora y espero que pueda dormir bien.
Isabella ha sido muy tierna con ella preguntándole a menudo si esta enferma y llevándole cosas como su "blanky" (mantita), agua, o leche. Me da mucha alegría ver lo unidas que están y lo dulce que son entre si la mayoria del tiempo. Isabella hoy dijo una frase completa la cual es un gran logro escuchar. Después de cambiarle el pañal a Natalia lo deje en el baño y este fue el dialogo:

Isabella: "Who['s] diaper is that?    ( De quien es el pañal?)
Yo: "It's mine"   (mio)                                                                    
Isabella: "No, you are too big for diapers."  (No, tu eres muy grande para usar pañales)
Yo: (LOL) "Are you too big for diapers?" (yo riendóme) Eres tú muy grande para usar pañales?
Isabella: "Yes"  (Sí)

A pesar de no estar muy feliz de que aún usen pañales, estoy muy feliz de escucharlas hablar en frases completas lo cual considero muchísimo más importante de que vayan a baño por si solas.

O.K. Mejor pero todavia con las replicas de ayer.

Esta mañana no tuve ni ganas de levantarme por el sólo hecho de tener que lidiar con estas dos "princesas". Noten que uso el término "princesas" en una forma sarcástica ya que  el comportamiento del dia de ayer dejó mucho que comentar. Hoy estuvieron mucho mejor pero aún dejaron a la mamá un poco traumada, con no muy buenos sentimientos,  y con pensamientos como: "No seré capaz de vivir con estas dos por el resto de mi vida" o incluso algunos más extremos como: "¡Que pasaría si me desaparezco y no vuelvo en veinte años!" ¡Oh, como disfrutaría mi vida!.
Bueno, volviendo a la realidad...no hay escape.
Quizás hoy no es un buen dia para escribir en mi Blog ya que parezco bien pesimista (suena mejor decir: realista?) La verdad es que vivir con dos niñas de tres años de edad es mi Presente y podría apostar que cualquier persona que tiene hijos grandes me diría: "Disfruta estos años por que pasan muy rápido", aún cuando en mi mente solo existe el: "Ya han sido tres, y sinceramente los más largos que he vivido" je,je,je.
Hoy en el parque una mujer me dijo "Los tres años son los más difíciles." Ruego a Dios sea cierto.

Tocando la guitarra

He tomado dos clases de guitarra y aun cuando estoy practicando muchas otras canciones, estas son las dos primeras que siento más confianza en tocar.

"TIME OUT"! (Castigo en la esquina)

Isabella tuvo dos o tres "time outs" hoy. Después del almuerzo, y desde la cocina la vi tirándole jugo de manzana a Natalia con su boca y por supuesto dejando la embarrada en la mesa. Decidí que este comportamiento es completamente inaceptable por lo que le di un castigo de inmediato. Estos castigos se les llama "Time Outs" y consisten en sentarlas en una esquina por un minuto por año (para ellas son 3 min.) Mientras la llevaba a su esquina no paraba de reírse y de sacarme la lengua tirándome saliva. La amenacé con un minuto extra pero no funcionó ya que seguia burlándose, riéndose en mi cara, y esta vez lamiendo la muralla. Me dio tanto rabia que la agarré de un brazo, la puse en el baño y cerré la puerta. Aún así no paraba de hacer maldades y esta vez comenzó a golpear las puertas. Otra vez la saqué y le puse en su esquina, pero esta vez le dije que se quedaría allí hasta su tiempo de la siesta (como 5 minutos más). Esta experiencia fue super frustante ya que de verdad sentí ganas de darles una fuertes palmadas en el trasero. Obviamente me reprimí de hacerlo ya que pegarle a los niños esta en total contra de mis principios morales, pero pucha que me habría sentido bien (por el momento)... y pucha que se lo merecia también.

De vuelta a la rutina- pero sin quejas!

Esta semana ha sido sorprendentemente corta a pesar de haber vuelto a la rutina de levantarse bien temprano casi cada día y no tener la ayuda de mis suegros y de Nathan. Lo bueno es que a las niñas les encanta ir a su Pre-school lo que me da unas horas libres durante el día. Algo que he notado y que me hace muy feliz es que ambas están hablando mucho más y repitiendo un montón. Estoy un poco preocupada por que a esta altura ya debería comenzar a hablarles Español otra vez para que forme parte de su lengua nativa. Fue muy difícil dejar de hablarles Español cuando la Terapeuta del lenguaje me pidió que sólo les hablara Inglés para ayudarlas en su vocabulario (les hablé Español desde que estaban en útero). Lamentablemente ahora que me han dado el pase para volver a mi idioma nativo, me esta costando un montón. La transición y el tener que traducir cada cosa que digo el lo peor, ya que para en primer lugar y para que obedezcan algo ya les tengo que repetir lo mismo como tres veces. Quizás tendré que decirlo dos veces en Español y una en Inglés para que sea más productivo. Ojalá tenga suerte en esto.

Cambios de nuevo año en la iglesia

Hoy fue un excelente dia Domingo por tres razones. Primero, este año las reuniones no comienzan hasta las 11:30 de la mañana lo que nos dio mucho tiempo para prepararnos y asi llegar a tiempo y dormir un poquito más tarde. Segundo, mis peques comenzaron la clase de "Rayito de Sol" (para niños de tres años) en la Primaria lo cual es muy emocionante para mi. Y tercero, tengo una nueva clase la cual estoy enseñando y es de Valientes 9. Tengo tres niños y dos niñas (de nueve años) y parecen muy reverentes...hasta el momento. Veremos en el trascurso de este año pero estoy muy animada para conocerlos más y enseñarles el evangelio. Este año estudiaremos el "Nuevo Testamento."

Fotos: Visita al Museo y al parque en San Jose, CA.

Leo Villareal- Museo en la ciudad de San Jose

Mis suegros aún están pasando las fiestas con nosotros. Lo hemos pasado muy bien y su visita ha sido una gran ayuda con las pequeñas. Mi suegra adora a las niñas y me hace muy feliz el ver lo dulce que es con ellas y la facilidad en que pasa el tiempo jugando o leyéndoles.  

Hace dos dias fuimos al museo de Arte en San Jose donde tienen una exposición del artista Leo Villareal quien produce unas obras excepcionantes de alogarismos que controlan luces LED. Fue fantástico y la disfrutamos mucho. Tuvimos que tomar turnos con las niñas ya que esta exposición les asustó un poco.